Celtic Pride

在這三年，俄亥俄州大贏得一次NCAA冠軍，另外兩次打進冠軍賽，Havlicek和這些人打成平手：威克森林的Lenny Chappel、普度的Terry Dischinger和肯塔基的Cotton Nash。「我們甚至讓他去守一些中鋒。」Taylor說：「如果他認為自己沒有守到最好的球員，他會很沮喪。」

而Havlicek自己發現了一件事：「我第一次比賽時就知道，最難從他身上得分的傢伙，就是那個總是貼著我的傢伙，鼻子對鼻子，從籃框這端到那端。反過來也是對的。最難防守的傢伙，就是一直跑個不停的傢伙。從不停下來的人，從不讓你放輕鬆。當你第一次拉腿的時候從你身邊溜走。我從來不擔心肌肉碰撞的部分，也不擔心用跑步贏過我或是這些事。我有一次讀到一位醫生說，在你真的受到實質傷害之前，你會昏倒。我從來沒昏倒過。」

苦行僧是很辛苦的，斯多葛學派也是，Havlicek也是其中之一。害羞，自律（如果在運動時犯錯，他會以長跑來自我懲罰，或是不讓自己喝可樂。），從不抱怨。他很痛苦地打球，現在依然如此。在1973年和紐約尼克隊的準決賽，他帶著些微脫臼的肩膀打了三場。在1969年和湖人隊的決賽，因為一次意外的碰撞，讓他帶著一隻浮腫地睜不開的眼睛打球。「我不認為你應該介意一點小痛苦，如果你被付錢來打球。」他說。

在1960年NCAA總冠軍賽，他右手（投籃手）中指被嚴重地割傷。Taylor記得有一次John的膝蓋韌帶嚴重扭傷，他終於同意嘗試一種精巧的自製支架，訓練員稱它作「章魚」。當Havlicek出現在練習場地時，隊友好像發現一樣新玩意般大叫，於是John回到訓練室。「我不能戴這個東西。」他說：「把它拿掉。很丟臉。」

Havlicek對得分也是相當低調，Taylor終於提議John也許想要有機會自己投籃。他平均每場球只得六到八分。然後有場球Havlicek在得分領先全隊。有一個很驚訝的隊友問他怎麼了，Havlicek說：「教練叫我得分。」在他全美明星隊的大三那年，Havlicek有七場球得分全隊最多。他得到全隊票選為隊長，除了他自己那票，他投給Lucas。

在俄亥俄州大沒打任何美式足球，但是Havlicek還是被克里夫蘭布朗隊的Paul Brown在1962年第七輪選上。總共有五支NFL球隊寄給他試探信。

Havlicek也被塞爾蒂克在第一輪選中，但是在那時球隊老闆相當小氣。塞爾蒂克一開始提供9,500元美金，沒有獎金－「你的獎金就是季後賽的錢。」Havlicek被這樣告知。Havlicek不知情下，Taylor打電話給塞爾蒂克老闆Walter Brwon，要他出一個更好的價碼。「你們大學教練都一樣。」Brown說：「總是認為你的球員價值更高。」Taylor回答說：「Brown先生，NBA從來沒有這麼物超所值的球員。」

價碼被提高到15,000元，這跟布朗隊相同，除了布朗隊同意給他一輛雪佛蘭Impala敞篷車。不滿足於沒嘗試過比130磅重絆鋒的渴望，Havliceks拿起了敞篷車的鑰匙，投向克里夫蘭陣營。

「在第一天，第一餐，我塞滿了餐盤找個位子獨自坐下來。」他說：「我沒有計畫要說太多話，而且我聽說過他們在NFL對菜鳥的方式。忽然間我開始聽到一陣咆哮，像是直接對著我來一樣。但是當我抬頭看時，有一個人盤子裡有兩塊丁骨牛排。他就這樣生吃。我想說：『嘿，這個美式足球會很難熬喔』」

身為一個6呎5吋205磅的接球員，Havlicek被布朗隊稱之為「魚叉」。他四十碼衝刺只要花4.6秒，他說：「像任何在訓練營的人接的一樣好，但是球隊充斥了很好的接球員－Gary Collins、Bobby Crespino、Ray Renfro。而且我對阻擋有很多不了解的地方。」

在第二場對鋼人隊的熱身賽，Brown把Havlicek派上場。「觀眾幫了我很大的忙。」他說「他們很好奇一個籃球員能不能打美式足球。不知怎地我阻擋了一次，在角落，我想。一個完美的擋人。Jim Brown跑了48碼到匹茲堡兩碼處。」

「有個人在旁邊說：『很好，魚叉，再作一次。』我感覺很好。這一次是一個擒殺後的進攻。我排好看著Big Daddy Lipscomb的臉。當他們把每個人移開時我在最下面，我肩膀的護墊扭成一團，我頭盔應該覆蓋耳朵的部分塞住我的鼻子。我對自己說：『嘿，這個美式足球真辛苦。』」

Havlicek是布朗隊最後一個捨棄的接球員。「我喜歡Brown。」Havlicek說：「他跑進攻的方式，每件事都很精確的方式。跟我很和的教練。當我要走的時候他對我很好。他似乎知道我有些事該去作。」

Red Auerbach有一次說：「John Havlicek是我認為一個塞爾蒂克球員應該有的樣子。」一個對手，老鷹隊的Jim Washington察覺一種更心靈上的關係。Washington說，Havlicek是塞爾蒂克變成的樣子。「他們每一個都一樣。」Washington說：「他給他們領導能力和激勵，他們打球的方式就是他的方式。這是件少見的，美麗的事。」

今年夏天，在塞爾蒂克開始訓練營之前，Havlicek回到俄亥俄州。在一個天氣晴朗的下午，他把吉普Wagoneer開出他在Wellington Woods的一棟楓樹下的磚屋，在Columbus的郊區，在下午高爾夫球約會前作些採買，晚上在Columbus市中心有一場表揚他的晚宴。「事實上，」他說：「這是為了兒童醫院。我只是把人聚集到那的理由。」這台吉普車是贏得MVP後他選擇的獎品。在Havlicek車庫和它作伴的還有一台綠頂凱迪拉克敞篷車，一台奧迪和一台本田Trail 70，但是只開了29哩，因為他只用它來載，依偎在他胸前的四歲兒子Chrsi在附近逛逛。

「我和這台吉普車很合。」Havlicek說，把車轉到Olentangy路上。「你知道，我可以每天這樣過完餘生－打高爾夫球、釣魚、打網球、閒逛。」他拉了拉身上的條紋海灘衫，一條褪色的牛仔褲和一雙磨損的愛迪達球鞋，沒穿襪子。他的頭髮比以前長，一種對流行的讓步，他說，為了滿足老婆的希望。

他說要調整他肉販之子的品味到他顯著的成功（光是他的薪水，最高薪的塞爾蒂克球員，是200,000美元）不是太難。「我們不是太講究物質生活。」他說。Havlicek家庭在俄亥俄州和波士頓郊區Melrose的房子，很整齊且吸引人，但是不會太炫燿；沒有游泳池，沒有裝潢新潮的房間。Beth Havlicek是他大學時候的甜心，是個有著玉米穗色的頭髮，和令人吃驚的藍眼睛的漂亮女孩。即便懷孕兩次，都還是保持她啦啦隊的好身材（他們有Chris和一個女兒Jill，只有一歲大），因為她和John一起持續參加運動。Beth為他拾起網球和高爾夫球，John則為她學會溜冰和騎馬。

Havlicek停下來買了一點雜貨，然後開過國際製造和行銷公司（International Manufacturing and Marketing Corporation），這是一家規模小但在成長中（一百萬資產）的製造商，John是副總。在它的贊助之下，有一條Havlicek運動用品的生產線－目前有五種簽名商品，還有即將推出的，John Havlicek籃球電動遊戲，就像是投籃遊戲一樣的玩法，只要賣15元美金。這家公司的總裁想要John退休，全職去那裡上班。John說他告訴他，只要他還保持這樣的身材，他會放棄去全職辦公桌工作的機會。

他拍拍自己不太豐滿的肚子。「我現在降到193磅了，但是不是不尋常。」他說：「我在賽季外總是變輕。我不吃甜食，我也不喝很多酒，在賽季外我還是跑的很多，以至於沒有太注意去吃東西。一旦訓練營開始，我一天會吃四餐，肉啊馬鈴薯的，馬上就會胖到205磅。」

他說他還記得第一次塞爾蒂克訓練營，就好像昨天一樣。「我馬上就被吸收在其中。沒有試用期，沒有離開的感覺。Red從來不會帶一堆人進訓練營，而老的塞爾蒂克球員知道會發生什麼事。Red所作的就是激勵他們。他們在大學或是職業一直都是冠軍，而且他們從不覺得自己應該輸一場球。」

「第一年，Frank Ramsay和我平分上場時間。Ramsay已經接近退休了，但是他還是很偉大。我們關係很緊密。那是我第一次被叫做『第六人』的時間。Red說：『誰先發不重要，重要的是誰把比賽搞定。』我想要把比賽搞定。我一直很驕傲有同時打後衛和前鋒的能力。從來沒有人真正作到。通常來說，第六人可以在兩種位置上應付進攻，但是防守會難倒他。一個後衛永遠不能壓制住一個好的前鋒，一個前鋒也不能一直跟上後衛場上的速度。我的防守背景讓事情更簡單。」

「對Red來說，球隊要有性格的觀念跟其他事一樣重要。他很粗魯，很難搞定，但是他傳達了某種東西。塞爾蒂克總是一個整體，一種對彼此的感覺。在我第一天到波士頓，Bill Russell就帶我在整城繞來繞去，要幫我找到一個音響。籃球史上最有名的人。而我只是個菜鳥。沒有碎片，沒有持續很久的人格特質衝突，沒有黑白問題。沒有謠言，沒有耳語。對波士頓記者來說一定辛苦。」

「當Russell當教練時，我從塞爾蒂克最年輕的變成老人。K.C. Jones走了……Sam……隔一年，Bailey Howell。Nelson，Satch Sanders和我是唯一剩下來的老鳥。人們說：『這些人是塞爾蒂克球員嗎？』有很長一段時間我不認為如此。今天很多年輕的球員不想學基礎，他們不想學新東西，學著進攻。他們有如此多的體能優勢，所以只想抄捷徑。哎呀，我不想在一支基礎不穩固的球隊。而這似乎是我們前進的方向。」